Datenschutzerklärung

Für die App torvaya, die Web-App und die Website torvaya.org · Stand: 31. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Felix Jagusch
Kielkämpe 9
28259 Bremen
Deutschland
E-Mail: info@torvaya.org

2. Überblick

torvaya ist eine Workout-Timer-App. Wir verarbeiten so wenig Daten wie möglich: Die App benötigt kein Konto, enthält keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge. Deine Workouts, dein Verlauf und deine Einstellungen werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen.

3. Die App torvaya

3.1 Lokal gespeicherte Daten

Die App speichert nur auf deinem Gerät:

• deine Workouts (als Textdateien),
• den Verlauf abgeschlossener Workouts (Datum, Name, Dauer),
• deine Einstellungen (z. B. Sprache, Ton, Vibration),
• ob du eine Unterstützer-Medaille erworben hast.

Wir haben auf diese Daten keinen Zugriff. Wenn du die App deinstallierst, werden sie gelöscht.

3.2 Installation über Google Play

Die App wird über Google Play bereitgestellt. Beim Herunterladen verarbeitet Google Daten wie deine Google-Konto-Informationen, Gerätekennungen und den Zeitpunkt des Downloads. Darauf haben wir keinen Einfluss; verantwortlich ist Google. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

3.3 Freiwillige Unterstützung (In-App-Käufe)

Du kannst die Entwicklung freiwillig mit einer Medaille unterstützen. Der Kauf wird vollständig über Google Play abgewickelt (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Wir erhalten von Google lediglich eine Bestätigung des Kaufs (welches Produkt gekauft wurde) sowie Angaben für Abrechnung und Auszahlung. In der App wird nur gespeichert, welche Medaille du besitzt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuerliche Aufbewahrungspflichten). Die Google-Play-Abrechnungsbibliothek kann zur technischen Abwicklung Diagnosedaten an Google übermitteln.

3.4 Berechtigungen

• Internet und Netzwerkstatus: nur für die Verbindung zu Google Play (Käufe).
• Google-Play-Abrechnung: für die freiwilligen Medaillen.

Die App greift nicht auf Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakte oder deine Dateien zu. Eine Workout-Datei wird nur gelesen, wenn du sie selbst über die Dateiauswahl des Systems zum Import auswählst.

3.5 Links

Über die Einstellungen kannst du unsere Website, das Impressum und diese Datenschutzerklärung öffnen. Dabei wird dein Browser gestartet; es gilt Abschnitt 4.

4. Die Website torvaya.org

4.1 Hosting über Cloudflare

Diese Website wird über Cloudflare bereitgestellt (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem, um die Seite auszuliefern, vor Angriffen zu schützen und Fehler zu erkennen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln. Datenschutzhinweise von Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy

4.2 Cookies und Schriftarten

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Werbe- oder Trackingzwecken und lädt keine Inhalte von fremden Servern (keine externen Schriftarten, keine eingebetteten Videos). Cloudflare kann technisch notwendige Cookies zum Schutz vor Angriffen setzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 TDDDG).

4.3 Web-App (torvaya.org/app)

Die Web-App ist dieselbe App im Browser. Sie wird wie die Website über Cloudflare ausgeliefert (Abschnitt 4.1). Alle Dateien, auch Schriftarten, kommen von torvaya.org selbst; es werden keine Inhalte von Google oder anderen Dritten geladen.

Deine Workouts, dein Verlauf und deine Einstellungen speichert die Web-App nur im Speicher deines Browsers auf deinem Gerät (Local Storage). Damit die App auch offline funktioniert, legt ein sogenannter Service Worker die Programmdateien im Browser-Zwischenspeicher ab. Diese Daten werden nicht an uns übertragen. Du kannst sie jederzeit löschen, indem du die Website-Daten von torvaya.org in deinem Browser entfernst; dabei gehen auch deine Workouts verloren.

Die Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Medaillen können in der Web-App derzeit nicht gekauft werden.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen:

Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen, Arndtstraße 1, 27570 Bremerhaven, datenschutz.bremen.de

7. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Website ändert. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung auf dieser Seite.